1
00:00:12,040 --> 00:00:13,999
Den aften du mødte Sophie Madsen,

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,279
Du sagde, du sad i en bil med en mand.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,439
Er alt i orden? bare
Jeg efterlader ham hjemme, betjent.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
Jeg fortalte dig ikke om gruppechatten.

5
00:00:21,160 --> 00:00:22,799
De budskaber, de deler om kvinder,

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,999
billeder af gerningssted, voldtægts-jokes.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
Den stemme.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,959
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det er en politiradio.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
”Da Sophie Madsen blev myrdet
"Han var sammen med en politibetjent."

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,719
Hvad var papirerne i hans taske?

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,239
Jeg ved det ikke. Han tog den uden at jeg så den.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,919
Måske beviste han det for Tom
Det var noget at vise.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,000
Måske... Var det noget, han havde skrevet ned?

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,679
Mange af vittighederne i Wakestead
Har du nogensinde tænkt, at du er gået for langt?

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,919
Kvinder i Wakestead
en del af mit team,

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,519
ligesom mænd.

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,119
"Vil du vide, hvor jeg står?

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,479
"Omkring mit hold."

19
00:00:55,480 --> 00:00:56,799
Hvorfor tog du afsted?

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,879
Nogle gange, når du fortsætter
Du ved, du skal.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,559
Angående vold i hjemmet
Jeg kom for at give en rapport.

22
00:01:01,560 --> 00:01:04,799
Et par uger senere,
Nogen sendte mig en besked.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,759
Jeg gik til din politistation,
Fordi en mand slog mig.

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,279
Et par uger senere,

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,519
hævder at være detektiv
Jeg modtog en besked fra nogen.

26
00:01:10,520 --> 00:01:11,959
Vi skulle mødes i en bar.

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,039
Hvad skete der efter det?
Jeg husker det ikke.

28
00:01:14,040 --> 00:01:16,679
Et anonymt tip om denne ejendom
Han siger, at der er sket noget.

29
00:01:16,680 --> 00:01:18,719
Det handler om drabet på Sophie Madsen.

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,879
Jeg fandt noget.

31
00:01:20,880 --> 00:01:23,959
Et af billederne Sophie ejer
Den tilhører Amber Dodds.

32
00:01:23,960 --> 00:01:28,279
"Amber Dodds blev dræbt af en fra Wakestead.
"Hun blev voldtaget og dræbt."

33
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
Jeg fængslede en uskyldig mand.

34
00:01:34,540 --> 00:01:39,620
Rip og rediger:
Armat�r@altyazidb.com

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,440
Hej gutter. Gør dig klar med mig,
Skøjteløbskonkurrencen er speciel.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,439
Skøjteløb er en sport,

37
00:01:48,440 --> 00:01:52,799
Altså makeup-atleter� 
Kan det ikke ydmyges og seksualiseres?

38
00:01:52,800 --> 00:01:54,519
Og til det siger jeg...

39
00:02:00,120 --> 00:02:03,359
Godmorgen.
Godmorgen, min lille superstjerne.

40
00:02:03,360 --> 00:02:04,959
Hvad?

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
Spænding.
Du gør altid et godt stykke arbejde.

42
00:02:06,960 --> 00:02:10,239
At være nervøs er en del af, at jeg gør et godt stykke arbejde.
Hvis det ikke er en del af det, er det ligesom min proces.

43
00:02:10,240 --> 00:02:11,960
Det her er meget dybt.

44
00:02:14,600 --> 00:02:15,759
Tak.
Farvel.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
Vi får se.

46
00:02:18,360 --> 00:02:19,679
Soph?

47
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
Du bliver fantastisk.
Tak, far.

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,599
Dobbeltspringet var svært.
Vi vidste det begge to.

49
00:03:22,600 --> 00:03:24,359
Men det lykkedes mig at træne.

50
00:03:24,360 --> 00:03:26,479
Det er ikke konsekvent.
Vi vil fortsætte med at arbejde på det, ikke?

51
00:03:26,480 --> 00:03:28,519
Vi får dig derhen.
Hvad hvis jeg ikke kan nå dig?

52
00:03:28,520 --> 00:03:30,079
Jeg får dig derhen, okay?

53
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
Jeg vil gøre dette til min personlige mission.

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,559
Tak.

55
00:03:34,560 --> 00:03:35,999
Er dine forældre her?

56
00:03:36,000 --> 00:03:38,639
Min mor skulle arbejde,
Min far kommer og henter mig.

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
Ring til ham. Fortæl ham, at jeg kan tage dig med hjem.

58
00:03:40,960 --> 00:03:42,800
Okay.

59
00:04:45,640 --> 00:04:48,119
Hej. Sophie, hvad sker der?

60
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
Sophie! Hvor skal du hen?

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,200
Ja, det tager kun et minut!

62
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
Okay. Hvad fanden er det her?

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,159
Jeg fortalte min mor, at jeg ville være alene.

64
00:05:00,160 --> 00:05:02,120
Ja jeg ved det. Han fortalte mig det samme.

65
00:05:05,400 --> 00:05:07,399
Hej.

66
00:05:07,400 --> 00:05:10,719
Hej, hej, hej, hej.

67
00:05:10,720 --> 00:05:13,200
Se, Sophie, vær venlig, bare...
Bare fortæl mig, hvad der skete.

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
Træner Frasier kan lide mig.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
Hvad?

70
00:05:22,320 --> 00:05:25,839
Han rørte ved mig i sin bil efter konkurrencen.

71
00:05:25,840 --> 00:05:27,799
Det var meget slemt.

72
00:05:27,800 --> 00:05:30,799
Jeg sagde til ham nej, ærligt talt.
Så jeg er 16 år. meget...

73
00:05:30,800 --> 00:05:32,919
Men så kørte han mig hjem,

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,919
Og fortæl mig, at du er på holdet nu
Han sagde, at jeg ikke skulle være det.

75
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

76
00:05:36,440 --> 00:05:38,399
Hvad så?
Skal jeg ikke bare skøjte?

77
00:05:38,400 --> 00:05:40,639
OK, kom her. Kom her.

78
00:05:40,640 --> 00:05:42,159
Jeg er så ked af det.

79
00:05:44,120 --> 00:05:46,599
Jeg er så, så ked af det, Sophie.
Det er ikke din skyld, Chloe.

80
00:05:46,600 --> 00:05:47,880
Nej.

81
00:05:49,360 --> 00:05:51,279
Nej, det er heller ikke din skyld
okay?

82
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
Okay, Sophie,
Du burde fortælle det til nogen.

83
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
Efter dig.

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
Sæt dig ned.

85
00:06:26,640 --> 00:06:28,519
Wow! Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det! Jeg er ked af det!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,839
Er du okay?
Nå, ja.

87
00:06:30,840 --> 00:06:32,479
Er du sikker?
Ja.

88
00:06:32,480 --> 00:06:35,159
Okay, hvis du har brug for noget,
Jeg hjælper gerne.

89
00:06:35,160 --> 00:06:37,439
Vi er her altid, hvis du har brug for os.
Hej ven.

90
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
Jeg er nødt til at gå.

91
00:06:40,520 --> 00:06:42,599
"Fortalte du din familie, hvad der skete?"

92
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Nej, uden at tale med dem først
De ville dræbe mig, fordi jeg gik til politiet.

93
00:09:46,160 --> 00:09:48,879
Disse billeder er hans
Printeren var i din fortid, Tom.

94
00:09:48,880 --> 00:09:51,119
Hvor fandt han disse?

95
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
Hvem tilhører disse billeder?
Han må også have dræbt Sophie.

96
00:09:56,320 --> 00:09:58,239
Hørte du mig?
Ja.

97
00:09:58,240 --> 00:10:00,999
"Vogel dræbte ikke Amber Dodds."

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,559
Ja, men det ved vi ikke.

99
00:10:02,560 --> 00:10:04,599
Tom, jeg kigger på beviserne.

100
00:10:04,600 --> 00:10:07,559
"Ja, men vi ved det ikke med sikkerhed."
Jeg ved, hvad jeg ser på.

101
00:10:07,560 --> 00:10:10,319
Nå, okay,
men hvem bekymrer sig så?

102
00:10:10,320 --> 00:10:11,479
Jeg er ligeglad.

103
00:10:11,480 --> 00:10:13,079
"Se, det handler om dig
Jeg elsker mange ting,

104
00:10:13,080 --> 00:10:15,359
"Og en af dem er
Vigtigheden af rigtigt og forkert

105
00:10:15,360 --> 00:10:17,439
"det faktum, at det er indgroet i hans identitet,
Men et eller andet sted inderst inde,

106
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
"Nogle gange er man nødt til at bøje reglerne"
Det ved du, du skal."

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,719
Tror du, at mænd er skyldige i seksualforbrydelser?

108
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
Skal han fængsles på livstid?

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,039
Ja.
"Skal dette nogensinde ske?"

110
00:10:31,040 --> 00:10:32,479
Nej.

111
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
"Stanley Vogel
Er han skyldig i flere voldtægter?"

112
00:10:36,480 --> 00:10:38,799
Ja.
"Så hvor er han nu?"

113
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
I fængsel.

114
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
"Så hvad er problemet?"

115
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Der er ikke noget problem.

116
00:10:56,120 --> 00:10:59,600
"Emma, jeg er nødt til at gå.
"Jeg... jeg ringer til dig senere."

117
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Hvad fanden er det her?

118
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
Det er en mobiltelefon, Tom.

119
00:11:18,040 --> 00:11:20,799
Hvad vi fandt på Sophie Madsen
med en brændertelefon

120
00:11:20,800 --> 00:11:22,919
samme mærke og model
Det ser ud til...

121
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
ikke sandt?

122
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
Han elskede disse yoghurter.

123
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
Han spiste altid efter træning.

124
00:11:50,160 --> 00:11:55,120
Der er stadig et par stykker i køleskabet
Der er, men de begyndte at blive...

125
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
Jeg burde faktisk smide det væk.

126
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
Men jeg kan ikke...

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
...��fordi� hans...

128
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
Det er bare det første, ikke?

129
00:12:23,360 --> 00:12:25,199
Gjorde han det eller Tom Radley?

130
00:12:25,200 --> 00:12:26,599
Dræbte han min lille datter?

131
00:12:26,600 --> 00:12:29,679
Sir, til dig og din kone
For at give dig de svar, du fortjener

132
00:12:29,680 --> 00:12:33,440
alt hvad jeg kan
Jeg gør det.

133
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
Jeg lover.

134
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
For fanden.

135
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
Er du okay?

136
00:13:07,920 --> 00:13:09,040
Jeg har det fint.

137
00:13:11,200 --> 00:13:13,599
Vi havde ret. Disse kom fra deres printer.

138
00:13:13,600 --> 00:13:16,360
Det er trofæbilleder.
Kvinderne virker bevidstløse.

139
00:13:17,600 --> 00:13:20,000
Så det er nok bare godt...

140
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
For fanden.

141
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
Det her er Kacy Denson.

142
00:13:25,000 --> 00:13:26,599
Hans ansigt er klart nok

143
00:13:26,600 --> 00:13:29,679
I modsætning til Sophie kan du lave en visuel søgning

144
00:13:29,680 --> 00:13:31,039
så længe han kunne finde det online.

145
00:13:31,040 --> 00:13:33,399
Jeg kender ham også. Jeg mødte dem begge.

146
00:13:33,400 --> 00:13:37,119
Dette er Marissa Andrei, den anden kvinde, jeg talte med.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
Og var det kun de to?

148
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
Ja.

149
00:13:46,000 --> 00:13:48,479
Så Sophie har en Wakestead
Dette var hans beviser om politiet,

150
00:13:48,480 --> 00:13:49,799
Om hvad han gjorde mod kvinder.

151
00:13:49,800 --> 00:13:51,799
Hvordan fik han fat i disse?

152
00:13:51,800 --> 00:13:54,119
Først troede jeg, at de var digitale.

153
00:13:54,120 --> 00:13:56,879
at nogen sendte ham,
Og han downloadede det.

154
00:13:56,880 --> 00:14:00,559
Men så indså jeg dette.

155
00:14:00,560 --> 00:14:04,199
Kanterne er hvide. Jeg tror, ​​det er polaroids.

156
00:14:04,200 --> 00:14:06,239
Så hvad, Sophie er også deres
Tog han dine billeder?

157
00:14:09,120 --> 00:14:11,479
Han ville nok holde sådan noget derhjemme.

158
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
Hvis ja, er det her Sophies
Det betyder, at den er der.

159
00:14:30,160 --> 00:14:31,320
chef.

160
00:14:44,320 --> 00:14:47,359
Så til IOPC, med dine detektiver
mellem Sophie Madsen

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,159
aldrig set
Sagde du, at det ikke skete?

162
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
Er det sandt? Ja, sir.

163
00:14:53,680 --> 00:14:56,799
Hvorfor er det smart?
Fortæl mig, hvad du synes.

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,159
Mine børn er sådan
ikke. Selvfølgelig er de det.

165
00:14:59,160 --> 00:15:03,399
Vi ses helt sikkert
skete. Rekorden eksisterer bestemt.

166
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
Sådanne specifikke rygter
Tiden kommer et sted fra, ikke?

167
00:15:07,120 --> 00:15:09,759
Så alt viser sig
Det er kun et spørgsmål om tid, før det kommer ud.

168
00:15:09,760 --> 00:15:12,759
Hvis du var klog, ville du tage forholdsregler på forhånd.

169
00:15:12,760 --> 00:15:15,439
Du ville beskytte dig selv, ikke dine børn.

170
00:15:15,440 --> 00:15:16,759
Men nu er du på journalen.

171
00:15:16,760 --> 00:15:18,799
Jeg tror på dem, hr.

172
00:15:18,800 --> 00:15:20,679
og jeg troede, jeg gjorde det rigtige,

173
00:15:20,680 --> 00:15:22,479
står bag mit hold.

174
00:15:22,480 --> 00:15:25,439
Selvom det er et interview,
og selvom det dukker op,

175
00:15:25,440 --> 00:15:28,039
denne ting,
En isoleret hændelse.

176
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
Den slags ting sker aldrig
Det er ikke en isoleret hændelse.

177
00:15:31,880 --> 00:15:35,519
Løselig.
Har du nogensinde hørt om en snebold, Ken?

178
00:15:35,520 --> 00:15:38,560
 ��fordi� dig selv
Du kan finde dig selv på den forkerte side.

179
00:15:54,440 --> 00:15:55,839
Tom ringede lige til mig.

180
00:15:55,840 --> 00:15:58,639
På sin bedstefars ejendom
De foretog en søgning.

181
00:15:58,640 --> 00:16:02,839
Nogen kom med et anonymt tip.
De fandt en mobiltelefon.

182
00:16:02,840 --> 00:16:05,879
Med hvad Sophie havde på
samme mærke og model

183
00:16:05,880 --> 00:16:07,039
I Dankworth Forest.

184
00:16:07,040 --> 00:16:09,210
Okay, Sophies lomme.
Mærke og model af din telefon...

185
00:16:09,230 --> 00:16:11,159
...Wakestead politi
Ingen ved det undtagen dig.

186
00:16:11,160 --> 00:16:13,839
Det betyder, at nogen herfra bragte ham dertil.
Det betyder, at han burde have lagt det.

187
00:16:13,840 --> 00:16:16,359
Og de gør det for at give Tom skylden?

188
00:16:16,360 --> 00:16:17,559
Nå, pointen er -

189
00:16:17,560 --> 00:16:19,239
ikke ligefrem anklagende,
ikke sandt?

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,359
Så hvilken forskel gør det, hvis to brændere matcher?

191
00:16:21,360 --> 00:16:24,199
Ja, medmindre den ene ringer til den anden
det betyder ikke noget,

192
00:16:24,200 --> 00:16:25,999
Det gjorde de ikke, gjorde de?

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,240
Ja.

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
Så dette er et endegyldigt bevis
ikke. Det ser bare dårligt ud.

195
00:16:33,640 --> 00:16:35,600
Måske er det hele pointen.

196
00:16:36,720 --> 00:16:40,359
Finder telefonen, spørger Tom
En undskyldning for at bringe det tilbage.

197
00:16:40,360 --> 00:16:42,239
Det handler ikke længere om at give ham skylden.

198
00:16:42,240 --> 00:16:45,679
Ham foran kameraerne
Det handler om at få folk til at se skyldige ud.

199
00:16:45,680 --> 00:16:47,976
 ��fordi� Hvor meget koster Tom?
Hvis det ser dårligt ud,

200
00:16:47,996 --> 00:16:52,656
En ordentlig beretning om Wakestead
Jo mindre pres er der for at undersøge.

201
00:16:52,680 --> 00:16:54,839
Hvis en Wakestead politibetjent
Hvis han købte den telefon,

202
00:16:54,840 --> 00:16:57,359
Det har han gjort inden for de sidste par dage.

203
00:16:57,360 --> 00:17:00,879
Da eftersøgningsholdet vendte tilbage,
Vi kan prøve at finde ud af, hvem du er

204
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
og vi kan aflede opmærksomheden.

205
00:17:03,640 --> 00:17:06,959
Kan du gøre dette alene? Ja. Hvorfra?

206
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
Marissa Andrei var oprindeligt en
Kan du huske, da du kom til manden?

207
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
Om en mand, der slog hende på et bordel?

208
00:17:11,600 --> 00:17:14,239
Tom med Sophie Madsen
oprette en opfølgende aftale

209
00:17:14,240 --> 00:17:16,279
For han vil sige mere
Han havde noget, men han var ikke klar.

210
00:17:16,280 --> 00:17:19,719
Efter at Marissa anmeldte sin voldtægt
Så gjorde han det samme,

211
00:17:19,720 --> 00:17:21,519
Han dukkede bare ikke op til aftalen.

212
00:17:21,520 --> 00:17:23,319
Måske er der mere at sige
Havde han noget?

213
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
Ja. Måske vil han fortælle mig det.

214
00:17:45,480 --> 00:17:46,639
Når du forlader hospitalet,

215
00:17:46,640 --> 00:17:48,679
Følg sagen til Tom
Du sagde, du ikke ville have det.

216
00:17:48,680 --> 00:17:50,719
Jeg kiggede på din fil,

217
00:17:50,720 --> 00:17:52,959
og Tom har en opfølgende aftale med dig.
arrangeret.

218
00:17:52,960 --> 00:17:54,239
Ja, han arrangerede det, men jeg gik ikke.

219
00:17:54,240 --> 00:17:56,719
Jeg ville glemme alt.
Du har ret, jeg kender Tom.

220
00:17:56,720 --> 00:17:59,359
Du vil tale om noget
Han må have håbet.

221
00:17:59,360 --> 00:18:01,799
Ingen af ​​disse er vigtige længere.
Venligst, venligst, Marissa, hør.

222
00:18:01,800 --> 00:18:04,719
Foto af manden, der angreb dig
Kan du huske, om du led eller ej?

223
00:18:04,720 --> 00:18:07,639
Om hvem denne mand er
Hvis du kan fortælle mig noget, så...

224
00:18:07,640 --> 00:18:09,719
Tænk over, hvor vigtigt dette er

225
00:18:09,720 --> 00:18:12,080
dette rovdyr gentager dette
For at forhindre ham i at gøre det.

226
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
Han sendte mig en sms, truede mig,
Jeg er aggressiv.

227
00:18:18,360 --> 00:18:20,599
Hvad, da han forlod hospitalet?
Nej.

228
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
For et par minutter siden.

229
00:18:25,200 --> 00:18:27,519
Han vidste, at jeg talte til dig.

230
00:18:27,520 --> 00:18:31,440
En du arbejder med,
Og han holder øje med os begge.

231
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
Hvad lavede alle?

232
00:18:55,600 --> 00:18:57,639
Hvordan ved du det
Gjorde vi noget?

233
00:18:57,640 --> 00:18:58,879
Fordi jeg går ud fra

234
00:18:58,880 --> 00:19:02,039
hele søgeholdet
Du tog mig ikke ud til frokost.

235
00:19:06,440 --> 00:19:09,079
Vedrørende en anden ejendom
Vi modtog et anonymt opkald,

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,279
Hvor Tom bliver.

237
00:19:10,280 --> 00:19:13,119
Ejer Tom en anden ejendom?
Hans bedstefars.

238
00:19:13,120 --> 00:19:16,079
Vi skulle stadig ringe.

239
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
Og?

240
00:19:19,880 --> 00:19:21,359
Vi fandt en brændertelefon,

241
00:19:21,360 --> 00:19:25,679
I Dankworth Forest
Fundet hos Sophie Madsen

242
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
Samme mærke og model.

243
00:19:29,240 --> 00:19:31,920
Jeg forstod det ikke.
Hvad beviser dette?

244
00:19:33,040 --> 00:19:35,719
Måske ingenting,
men det ser meget mistænkeligt ud.

245
00:19:35,720 --> 00:19:37,599
Okay. Er du kommet ind i systemet?

246
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
Dine telefonoplysninger?
Hvorfra?

247
00:19:40,360 --> 00:19:42,639
Jeg kan bruge IMEI-nummeret.

248
00:19:42,640 --> 00:19:45,780
ring til producenten
i hvilken butik det sælges,

249
00:19:45,800 --> 00:19:49,439
Tjek CCTV og
Jeg kan finde ud af, hvem der har købt den.

250
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
Det var Tom, jeg er sikker på. Ja.
Ja, ja, jeg er sikker på, det var ham.

251
00:21:04,760 --> 00:21:05,840
Ja?

252
00:21:09,840 --> 00:21:11,800
Har du brug for hjælp?

253
00:21:14,800 --> 00:21:16,920
Jeg vil gerne hjælpe, hvis jeg kan.

254
00:21:22,600 --> 00:21:23,640
Ja.

255
00:21:27,520 --> 00:21:30,479
Jeg er lige ved at sortere billederne fra morgenen igennem.

256
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
Jeg giver dig aftensmad i aften.

257
00:21:34,080 --> 00:21:35,600
Ja.

258
00:21:38,200 --> 00:21:40,639
Telefonen er på det kabinet.

259
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
Hvis nogen køber noget derfra, så lad mig det vide.
Du kommanderer.

260
00:21:50,080 --> 00:21:53,960
Selvom jeg ikke opfører mig sådan...
Jeg er ked af det.

261
00:21:56,800 --> 00:21:58,640
Det hele startede med mig.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
Bare...

263
00:22:03,960 --> 00:22:06,440
...det kan jeg ikke sige.

264
00:22:07,760 --> 00:22:09,080
Hvorfor ikke?

265
00:22:10,520 --> 00:22:11,559
Nå...

266
00:22:11,560 --> 00:22:14,919
Jeg gætter på, at andre ikke opfører sig sådan.

267
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
Jeg gør også, hvad de gør.

268
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
De overbeviser mig om alt.

269
00:22:22,080 --> 00:22:25,519
Ligesom hvad? Vent et øjeblik. Jeg kender ham.

270
00:22:25,520 --> 00:22:28,280
Det her er Naughty Pete. Hjemløs.

271
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
Han sover i byen, men hvorfor tager han telefonen?

272
00:22:34,720 --> 00:22:37,399
Fordi nogen betalte ham penge...

273
00:22:37,400 --> 00:22:40,040
For at undgå at blive fanget på kamera.

274
00:22:41,080 --> 00:22:43,360
Noget en betjent ville tænke over.

275
00:22:45,080 --> 00:22:47,119
Jeg er ked af det.

276
00:22:47,120 --> 00:22:50,159
Politiet Drummond.
Vi leder efter en, vi er interesseret i.

277
00:22:50,160 --> 00:22:51,600
Denne herre.

278
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
Kender du nogen her?

279
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
Ikke nogen af ​​disse fyre.

280
00:23:16,600 --> 00:23:19,359
Men en politibetjent eller
Er du sikker på, at du er detektiv?

281
00:23:19,360 --> 00:23:20,919
Det sagde han.

282
00:23:20,920 --> 00:23:23,959
Jeg tror, han var indisk eller noget
pakistansk, hvis det hjælper.

283
00:23:23,960 --> 00:23:25,560
Vent et øjeblik.

284
00:23:32,040 --> 00:23:34,359
Er det ham? Ja, den.

285
00:23:34,360 --> 00:23:35,879
Han betalte mig penge for at købe telefonen.

286
00:23:35,880 --> 00:23:39,120
Om mærke og model
Det var meget tydeligt.

287
00:23:40,960 --> 00:23:43,799
Hvem er det?
Han hedder Kapil Manek.

288
00:23:43,800 --> 00:23:46,680
Efter at Tom blev arresteret
Han kom for at tale med IOPC.

289
00:23:47,800 --> 00:23:49,400
Toms tidligere partner.

290
00:24:11,520 --> 00:24:13,040
Tak, Tony.

291
00:24:22,200 --> 00:24:23,240
Far.

292
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
Hej.

293
00:24:33,800 --> 00:24:35,439
Alt vil være okay, søn.

294
00:24:35,440 --> 00:24:37,239
en af wakestead
Han lagde telefonen der.

295
00:24:37,240 --> 00:24:39,559
ingen andre
Han ville ikke have nogen motivation eller viden.

296
00:24:39,560 --> 00:24:41,079
Hvis vi beviser, at det blev sat der,

297
00:24:41,080 --> 00:24:43,399
derefter for politichikane
Vi vil have en solid sag.

298
00:24:43,400 --> 00:24:46,199
Det er det. Så du?
Alt kan ændre sig for os.

299
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
Tingene vil blive løst hurtigt.

300
00:24:50,280 --> 00:24:52,320
Jeg vil give dig lidt tid.

301
00:25:02,680 --> 00:25:04,079
Jeg ville ikke have, at du var her.

302
00:25:04,080 --> 00:25:07,239
Jeg ved, du ikke vil se mig sådan her.

303
00:25:07,240 --> 00:25:10,439
Dette er ikke grunden.
Men tænk lige over, hvad de sagde.

304
00:25:10,440 --> 00:25:11,799
De har ikke en gyldig sag.

305
00:25:11,800 --> 00:25:14,559
Du kan anlægge en chikanesag mod dem.
Alt bliver fint...

306
00:25:14,560 --> 00:25:16,760
Se, det er derfor...
Far, gør det ikke.

307
00:25:18,040 --> 00:25:20,719
Det er hans job at være optimistisk, far.
Det er, hvad de gør.

308
00:25:20,720 --> 00:25:24,159
Du...
Intet bliver nogensinde bedre.

309
00:25:24,160 --> 00:25:27,119
Og det var ikke min mening at fortælle dig dette,
far; ikke i dag.

310
00:25:27,120 --> 00:25:30,039
Jeg... I forbindelse med det mord
Jeg blev varetægtsfængslet.

311
00:25:30,040 --> 00:25:32,759
Smuk, hvid hud,
Drab på en 16-årig pige.

312
00:25:32,760 --> 00:25:35,279
Og foran kameraerne
Jeg er blevet slæbt her to gange.

313
00:25:35,280 --> 00:25:37,120
jeg blev anklaget for
Det er lige meget, om det bliver gjort eller ej.

314
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
Dit møde med Tom i dag
Jeg vil gerne tale med dig om det.

315
00:25:41,080 --> 00:25:44,159
Fordi jeg vil have dig til at stille svære spørgsmål,

316
00:25:44,160 --> 00:25:47,239
og at hans sind ikke er fordærvet
Jeg er ikke helt sikker.

317
00:25:47,240 --> 00:25:49,679
Ingen forvirrede mig, sir.
Er du sikker?

318
00:25:49,680 --> 00:25:52,679
For alt jeg hører er den på Wakestead
en anden

319
00:25:52,680 --> 00:25:54,479
For drabet på Sophie Madsen
som han er ansvarlig for.

320
00:25:54,480 --> 00:25:57,439
Om efterforskningen af Tom
Jeg hører ikke noget.

321
00:25:57,440 --> 00:25:59,559
 ��fordi� det vil blive understreget
Der er ingen beviser.

322
00:25:59,560 --> 00:26:01,599
Den mobiltelefon vi fandt
Drømmede jeg?

323
00:26:01,600 --> 00:26:04,639
Vi troede begge, at det var et rigtigt bevis.
Det ved vi, at det ikke er.

324
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
Det føles som et ægte bevis...
Nej, du vil bare have det skal være sådan...

325
00:26:08,680 --> 00:26:11,360
Vil du ikke blive færdig?

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,759
Okay, Emma, ​​jeg er også med.

327
00:26:13,760 --> 00:26:15,679
Hvis det ikke var Tom, der slog Sophie Madsen ihjel.

328
00:26:15,680 --> 00:26:18,000
Så hvem er den onde fyr i Wakestead?

329
00:26:20,720 --> 00:26:22,799
Er det mig?

330
00:26:22,800 --> 00:26:26,359
Fordi før værtshuset, hvor Sophie døde
Jeg var til ægteskabsrådgivning om eftermiddagen.

331
00:26:26,360 --> 00:26:29,519
Eftermiddagen døde Sophie.

332
00:26:29,520 --> 00:26:31,319
Vil du have min terapeuts nummer?

333
00:26:31,320 --> 00:26:32,759
så min undskyldning
kan du verificere?

334
00:26:32,760 --> 00:26:35,279
Han kan fortælle dig alle de deprimerende detaljer

335
00:26:35,280 --> 00:26:37,920
Om hvordan mit personlige liv falder fra hinanden.

336
00:26:45,960 --> 00:26:48,279
Om Toms afdeling
Jeg tror ikke på, hvad du siger

337
00:26:48,280 --> 00:26:49,559
Fordi jeg kender mit hold.

338
00:26:49,560 --> 00:26:51,319
Der er nogle vittigheder

339
00:26:51,320 --> 00:26:53,679
og måske, du ved, nogle gange
Det er lidt upassende,

340
00:26:53,680 --> 00:26:57,279
måske lidt fra tid til anden
Går for langt, men...

341
00:26:57,280 --> 00:26:59,080
Ingen er dårlige.

342
00:27:00,200 --> 00:27:03,039
Altså den med Sophie Madsen
Selvom dette såkaldte interview er ægte,

343
00:27:03,040 --> 00:27:05,799
Selvom han planlægger at tale med nogen,

344
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
Du ville ikke dræbe nogen over sådan noget.

345
00:27:15,960 --> 00:27:17,199
Nej.

346
00:27:17,200 --> 00:27:20,920
Du dræber nogen på grund af sådan noget.

347
00:27:32,440 --> 00:27:34,039
Hvad ser jeg på her?

348
00:27:34,040 --> 00:27:36,919
Dette er Kacy Denson, det er Marissa Andrei.

349
00:27:36,920 --> 00:27:39,519
Begge kvinder er i Wakestead
Han indgav en klage om vold.

350
00:27:39,520 --> 00:27:41,519
Begge blev vendt tilbage uden hjælp.

351
00:27:41,520 --> 00:27:43,839
Både af en politibetjent fra Wakestead,

352
00:27:43,840 --> 00:27:46,439
om deres sager
at du kender intime detaljer,

353
00:27:46,440 --> 00:27:49,999
derefter forklædt som et tilbud om hjælp
Han siger, at han har sendt en besked under den.

354
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
Derefter bedøvede og voldtog han dem.

355
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
Dette er hans krusbilleder.

356
00:27:58,920 --> 00:28:01,039
Dette er en politibetjent fra Wakestead
Hvordan ved vi, at han er embedsmand?

357
00:28:01,040 --> 00:28:03,119
Måske var det noget kvinderne fandt på.

358
00:28:04,200 --> 00:28:07,279
Sir, forklaringer
Det passer perfekt.

359
00:28:07,280 --> 00:28:09,560
Disse kvinder kender ikke engang hinanden.

360
00:28:12,200 --> 00:28:14,479
Så disse billeder er Sophie?
Hvad har det med Madsen at gøre?

361
00:28:14,480 --> 00:28:15,999
De kom fra hans trykkeri.

362
00:28:16,000 --> 00:28:18,119
Vi tror, ​​de var sammen med ham den dag, han døde.

363
00:28:18,120 --> 00:28:20,439
Ekskæreste Theo Asaro,

364
00:28:20,440 --> 00:28:23,519
Sophies intentioner på Mountgrove Square.
Ved Safe Streets-arrangementet

365
00:28:23,520 --> 00:28:26,759
er at finde en detektiv
kan vidne.

366
00:28:26,760 --> 00:28:29,879
Denne mand ville ingen afsløre ham.

367
00:28:29,880 --> 00:28:33,039
Det var derfor, han ville tale med Tom.

368
00:28:33,040 --> 00:28:35,159
Ved den begivenhed, snesevis af Wakestead sergenter,

369
00:28:35,160 --> 00:28:37,759
Der var kriminalbetjente og politi.

370
00:28:37,760 --> 00:28:40,479
Enhver af Sophies Toms
Han kan have set ham sætte sig ind i sin bil.

371
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
Enhver vil dræbe ham
Det kunne der have været en klar grund til.

372
00:28:55,640 --> 00:28:57,480
Jeg skal se Tom.

373
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
Sir...

374
00:29:10,800 --> 00:29:13,239
Okay, jeg giver dig dine rettigheder.
Jeg vil starte med at minde dig om.

375
00:29:13,240 --> 00:29:16,119
Du behøver ikke sige noget,

376
00:29:16,120 --> 00:29:18,599
men når du bliver afhørt, senere i retten
Hvis du ikke siger noget, du kan stole på,

377
00:29:18,600 --> 00:29:21,839
Dette kan skade dit forsvar.

378
00:29:21,840 --> 00:29:23,879
Alt hvad du sagde
kan bruges som bevis.

379
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
Forstår du det? Jeg forstår.

380
00:29:29,600 --> 00:29:31,040
Hvorfor løj du...

381
00:29:32,440 --> 00:29:33,959
...om at møde Sophie?

382
00:29:33,960 --> 00:29:37,079
Er der ingen opvarmningsspørgsmål?
Nej.

383
00:29:37,080 --> 00:29:39,119
Fordi vi altid...
Du lærte mig, hvordan man starter.

384
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
Jeg har lært dig mange ting,
men du ignorerede det meste.

385
00:29:44,000 --> 00:29:46,479
Hvad du ikke kan lide i mig
Det er sagen, ikke?

386
00:29:46,480 --> 00:29:48,799
Du tror, ​​jeg ikke respekterer dig.

387
00:29:48,800 --> 00:29:50,559
Tom, jeg vil ikke anbefale noget personligt...

388
00:29:50,560 --> 00:29:54,639
Jeg mener, jeg respekterer dig ikke.

389
00:29:54,640 --> 00:29:55,879
Jeg kan sige det nu.

390
00:29:55,880 --> 00:29:57,760
Det er vel det gode ved at miste sit job.

391
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
Jeg kendte ikke Sophie Madsen.

392
00:30:02,120 --> 00:30:05,159
Jeg havde kun én interaktion med ham den dag, han døde.

393
00:30:05,160 --> 00:30:08,399
Jeg beholdt dette fordi...
Jeg var bange for, at han ville give mig skylden.

394
00:30:08,400 --> 00:30:11,279
Du er en detektiv.
Jeg var detektiv.

395
00:30:11,280 --> 00:30:14,119
Jeg mener, hvis du ikke var i skoven med Sophie Madson,

396
00:30:14,120 --> 00:30:16,119
Det er op til dig at bevise det
Du ville vide, at det ville være ret nemt.

397
00:30:16,120 --> 00:30:18,799
Jeg vidste, at der ville være spørgsmål
Og selvom jeg kunne svare...

398
00:30:18,800 --> 00:30:21,639
Det ville skade hans omdømme.
Det er rigtigt.

399
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
Og det er nemt at reparere
Det er ikke noget, du kan gøre, vel?

400
00:30:31,120 --> 00:30:33,719
Jeg vidste, at der ikke ville være nogen mening.
I hvad? Fortæller han sandheden?

401
00:30:33,720 --> 00:30:36,600
Sophie gav mig Wakestead
Mens han sagde, hvad han sagde om sig selv.

402
00:30:37,800 --> 00:30:39,320
Du prøvede at dække over det.

403
00:30:41,560 --> 00:30:43,839
Du stoler ikke så meget på mig, gør du?

404
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
Du giver mig ikke megen grund.

405
00:30:47,040 --> 00:30:48,519
Har du bedt hende ud?

406
00:30:48,520 --> 00:30:50,039
Til hvem?

407
00:30:50,040 --> 00:30:51,719
Har du spurgt Sophie Madsen ud?

408
00:30:51,720 --> 00:30:52,919
Han er kun et barn.

409
00:30:52,920 --> 00:30:55,599
 ��fordi� du føler dig som en komplet
Du tror, ​​han er en libertiner, ikke?

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,959
Hvorfra? Leder du efter tips?
Lad os ikke komme ind på de problemer.

411
00:30:57,960 --> 00:31:00,519
Alle kvinder jeg har været sammen med
Det passede til mit liv.

412
00:31:00,520 --> 00:31:01,799
Sophie Madsen blev 16 år.

413
00:31:01,800 --> 00:31:06,040
Jeg viser ikke romantisk interesse for ham
Det ville være moralsk uacceptabelt.

414
00:31:08,240 --> 00:31:10,079
Sagde han nej?
Åh min gud.

415
00:31:10,080 --> 00:31:11,879
For det ville du ikke kunne lide, vel?

416
00:31:11,880 --> 00:31:14,559
Fordi han vil, hvad han vil om kvinder.
Du er vant til at få det.

417
00:31:14,560 --> 00:31:17,319
Blev du vred, da han afviste dig?

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,679
Se Tom,
Du behøver ikke at svare.

419
00:31:19,680 --> 00:31:22,159
Du vil have, at det skal være sådan, ikke?

420
00:31:22,160 --> 00:31:24,719
For jeg er ikke en af ​​de "fyre".

421
00:31:24,720 --> 00:31:26,599
Jeg er ikke en forlængelse af dig.

422
00:31:26,600 --> 00:31:29,559
Jeg gør mit arbejde. Jeg lukker mine sager.
Jeg arkiverer mine dokumenter.

423
00:31:29,560 --> 00:31:31,879
Men jeg griner ikke af dine vittigheder.

424
00:31:31,880 --> 00:31:33,759
Jeg er ligeglad med dine historier,

425
00:31:33,760 --> 00:31:35,759
og mine sociale tips
Jeg køber det ikke af dig.

426
00:31:35,760 --> 00:31:38,999
Så hvis det er mig, der gør dette,
Så er du ikke ansvarlig, vel?

427
00:31:39,000 --> 00:31:40,839
Du kan lide at forvrænge begivenheder,
Ikke, Tom, hva'?

428
00:31:40,840 --> 00:31:43,559
Men alle på denne politistation
Du er ansvarlig for situationen,

429
00:31:43,560 --> 00:31:44,759
og du ved det.

430
00:31:44,760 --> 00:31:46,119
Sophie Madsen kom til mig.

431
00:31:46,120 --> 00:31:48,439
Han forklarede alle problemerne på denne politistation -

432
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
Problemer du har kendt i årevis.

433
00:32:01,120 --> 00:32:05,719
Dette møde
Jeg slutter 5:14.

434
00:32:05,720 --> 00:32:07,519
så meget.
Færdig.

435
00:32:07,520 --> 00:32:09,359
Fandt pressen ud af den gruppechat?

436
00:32:09,360 --> 00:32:10,759
Der er ingen gruppechat.

437
00:32:10,760 --> 00:32:13,279
Jeg håber ikke dette kommer ud
For det ville være meget slemt.

438
00:32:13,280 --> 00:32:15,079
Du vil klare dette godt
Det tror jeg ikke.

439
00:32:15,080 --> 00:32:17,639
Se, mænd i en vis alder,
De er skrøbelige, er de ikke?

440
00:32:17,640 --> 00:32:19,879
De kan ikke høre, at de har lavet fejl

441
00:32:19,880 --> 00:32:21,839
Fordi at rette tingene op
De har ikke den ene ting, der skal til:

442
00:32:21,840 --> 00:32:24,639
Tid. Fuck dig, Tom.

443
00:32:24,640 --> 00:32:26,519
Så jeg ville slette den samtale,
lige meget hvad der sker.

444
00:32:26,520 --> 00:32:30,160
Og det kunne du gøre, ikke?
Fordi jeg tror, ​​du er gruppeadministratoren.

445
00:32:31,840 --> 00:32:34,519
Du er latterlig.
Hvordan kan du være så sikker?

446
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
Fordi du ikke er med!

447
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
Hvordan passer Kapil ind i alt dette?

448
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
Jeg tænkte over det.

449
00:33:18,280 --> 00:33:21,599
Kapil efter Tom blev arresteret
Han var her på politistationen.

450
00:33:21,600 --> 00:33:22,934
Nogen er Sophie
din hemmelige telefon...

451
00:33:22,954 --> 00:33:25,140
...du nævnte mærket og modellen
Du har måske nemt hørt det.

452
00:33:25,160 --> 00:33:28,639
Han foretog selv det anonyme opkald.
og kan have udløst søgningen.

453
00:33:28,640 --> 00:33:32,960
Hvad jeg nu ikke forstår er dette:
Hvorfor skulle han?

454
00:33:34,360 --> 00:33:36,679
Hvad har Kapil imod Tom?

455
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
Så han ved ikke, hvad vi ved, vel?

456
00:33:38,440 --> 00:33:42,559
Nej, men jeg får det i morgen
Vi kan blive overrumplet ved afhøring.

457
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
Okay.

458
00:33:51,000 --> 00:33:53,360
En historie om barnemord
Jeg har aldrig arbejdet på sagen.

459
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
Walker.

460
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
Hvad vil han?

461
00:34:09,440 --> 00:34:10,800
Taler.

462
00:34:20,520 --> 00:34:23,879
Etage? Hej.

463
00:34:23,880 --> 00:34:26,160
Må jeg spørge dig om noget? Ja.

464
00:34:27,240 --> 00:34:30,479
Kapil Manek er Tom Radleys tidligere partner.

465
00:34:30,480 --> 00:34:32,119
Hvad skete der med ham?

466
00:34:32,120 --> 00:34:35,719
Han var her før mig, før Emma,

467
00:34:35,720 --> 00:34:38,239
det er derfor vi ikke kender ham.

468
00:34:38,240 --> 00:34:40,000
Havde hun noget med Tom?

469
00:34:41,320 --> 00:34:43,879
Ikke til Tom, nej.

470
00:34:43,880 --> 00:34:46,439
Men... til en anden?

471
00:34:46,440 --> 00:34:49,959
Se, om den slags ting
Det er ikke mig, der skal spørge.

472
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
Bare en uniform.

473
00:35:20,520 --> 00:35:24,639
Så, plantede Kapil Manek telefonen?
Ja.

474
00:35:24,640 --> 00:35:28,319
Jeg synes, Tom er dårlig
Han ville have det til at dukke op, eller...

475
00:35:28,320 --> 00:35:31,839
Måske forstod de det ikke eller sådan noget?

476
00:35:31,840 --> 00:35:33,359
Hvorfor spørger du, min ven?

477
00:35:33,360 --> 00:35:36,759
Nå, det hele virker meget mærkeligt.

478
00:35:36,760 --> 00:35:37,919
Nej, de kom fint ud af det.

479
00:35:37,920 --> 00:35:40,279
Hvilken forskel gør det?
Han er stadig skyldig.

480
00:35:40,280 --> 00:35:42,159
Jeg vil tale med Kapil i morgen tidlig.

481
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
Jeg ville bare være forberedt, det er alt.

482
00:35:46,560 --> 00:35:48,120
Hvordan var han?

483
00:35:51,000 --> 00:35:52,799
Var han en god detektiv?

484
00:35:54,560 --> 00:35:57,520
Han er selvtilfreds
Han var en lille bastard, det var det.

485
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Nogen fra min afdeling?
virkelig bag dette?

486
00:36:19,040 --> 00:36:20,239
Ja.

487
00:36:20,240 --> 00:36:22,480
Og Madsen tog sin datter fra dem
Tror du, han dræbte dig?

488
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Ja.

489
00:36:27,280 --> 00:36:29,600
Og det her er ikke Tom. En af mine...

490
00:36:36,960 --> 00:36:38,119
Jeg burde have vidst det.

491
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
Jeg burde have følt sådan nogen.

492
00:36:42,040 --> 00:36:43,520
Jeg burde have stoppet dem.

493
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
Hvad har du brug for?

494
00:36:53,080 --> 00:36:56,359
Marissa fortalte mig, hvad hun tog fra sin angriber i dag,

495
00:36:56,360 --> 00:36:59,079
truede ham med tavshed

496
00:36:59,080 --> 00:37:00,759
Det viste en besked.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,959
Så jeg har hans nummer.

498
00:37:01,960 --> 00:37:04,079
Jeg ringede. Intet svar, ingen telefonsvarer.

499
00:37:04,080 --> 00:37:05,479
Jeg kunne ikke få et navn.

500
00:37:05,480 --> 00:37:07,879
I kriminalitetsstyringssystemet
Der kommer heller ikke noget ud.

501
00:37:07,880 --> 00:37:09,519
Hvad skete der med Wakestead 'Human Resources'?

502
00:37:09,520 --> 00:37:13,279
Registrering af telefonnummer
Jeg har ikke en, men jeg har netværksudbyderen,

503
00:37:13,280 --> 00:37:15,959
og omvendt abonnentopslag
Jeg søgte...

504
00:37:15,960 --> 00:37:18,239
Nå, den anmodning vil tage dage at behandle.

505
00:37:18,240 --> 00:37:20,839
Sir, vi har ingen dage.

506
00:37:20,840 --> 00:37:23,239
Men jeg ved, han er i din gruppechat.

507
00:37:23,240 --> 00:37:24,839
Det er jeg sikker på.

508
00:37:24,840 --> 00:37:27,200
Han ser muligvis på beskeder til ofre.

509
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
Jeg vil have dig til at vise mig det.

510
00:37:56,160 --> 00:38:00,719
Så Kapil tror, ​​han er bedre end os.
Han tror, ​​han er en betjent, ikke?

511
00:38:00,720 --> 00:38:03,759
Der var sådan en atmosfære af overlegenhed.

512
00:38:03,760 --> 00:38:06,199
Ja, som om det er hvad han burde gøre
Han tænkte, at det var sagen.

513
00:38:06,200 --> 00:38:10,119
Men så viste det sig
at hr. høj og magtfuld,

514
00:38:10,120 --> 00:38:12,079
Han kan ikke fungere omkring en kvinde.

515
00:38:12,080 --> 00:38:15,879
Totalt inkompetent. Så
Han kunne ikke engang få en forbandet udtalelse.

516
00:38:15,880 --> 00:38:18,679
Det er derfor, den er jomfru
Vi begyndte at spøge med, at det var det.

517
00:38:19,920 --> 00:38:22,399
Og det kunne det virkelig være, min ven.

518
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
Sandsynligvis.

519
00:38:24,240 --> 00:38:26,079
Han kunne ikke tage en joke.

520
00:38:26,080 --> 00:38:29,799
Jeg kan mærke det
Det kommer i luften...

521
00:38:29,800 --> 00:38:31,000
Godmorgen.
Godmorgen.

522
00:38:32,920 --> 00:38:35,039
Åh min gud...

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,919
Men Tom brød sig aldrig om ham,
men det ville heller aldrig stoppe ham.

524
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
I briefingrummet
Kan du huske dengang?

525
00:38:47,480 --> 00:38:51,400
Kan du mærke det komme?
I luften i aften

526
00:38:53,120 --> 00:38:57,360
min gud

527
00:39:00,280 --> 00:39:04,440
Hvis du fortalte mig, at du druknede
Jeg ville ikke give en hjælpende hånd...

528
00:39:06,080 --> 00:39:08,479
Jeg ville ikke give en hjælpende hånd...

529
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
Jeg så dit ansigt

530
00:39:15,640 --> 00:39:18,960
Men hvem jeg er
Jeg ved ikke om du ved...

531
00:39:21,880 --> 00:39:24,959
Står det nummer du ringede til i beskeden?

532
00:39:24,960 --> 00:39:26,359
Ikke endnu.

533
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
Jeg så det med mine egne øjne

534
00:39:30,600 --> 00:39:33,519
Så tør det grin væk

535
00:39:33,520 --> 00:39:36,359
Jeg ved, hvor du er

536
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
Det hele var en pakke løgne

537
00:39:42,280 --> 00:39:48,159
Jeg kan mærke det
Det kommer i luften i aften

538
00:39:48,160 --> 00:39:50,200
min gud

539
00:39:51,880 --> 00:39:55,719
Jeg har ventet på dette øjeblik

540
00:39:55,720 --> 00:39:58,639
Hele mit liv

541
00:39:58,640 --> 00:40:00,479
Åh min gud...

542
00:40:02,440 --> 00:40:06,119
kan du mærke det
Det kommer i luften...

543
00:40:06,120 --> 00:40:07,399
Det er ikke rigtigt.

544
00:40:07,400 --> 00:40:08,679
Nej.
Den er ikke i live.

545
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
Åh min Gud

546
00:40:11,760 --> 00:40:13,919
Åh min Gud

547
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
Åh min Gud.

548
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
Jeg er ked af det. Har du brug for et minut?

549
00:41:00,280 --> 00:41:01,720
For jeg kan vente.

550
00:41:29,840 --> 00:41:31,679
"En hel tæve."

551
00:41:31,680 --> 00:41:33,279
"Hvis de siger ja, er det ikke chikane."

552
00:41:33,280 --> 00:41:35,239
"Hun er sådan en brunette stripper."
"...det betyder stadig ja."

553
00:41:35,240 --> 00:41:36,720
"Det var vel alligevel det, han ville."

554
00:41:40,480 --> 00:41:43,560
Jeg ved, du er i denne gruppe
men ikke på dette nummer.

555
00:41:45,160 --> 00:41:47,919
Omvendt abonnent opslag os
Han vil give os, hvad vi har brug for.

556
00:41:47,920 --> 00:41:50,159
Vi skal bare vente
Det er nødvendigt. Nej, det er ikke nødvendigt.

557
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
Der er en anden måde.

558
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
Han satte den bagerst i sit skab.

559
00:42:09,760 --> 00:42:12,999
Hvad er der galt med dig? Hvad sagde du?

560
00:42:13,000 --> 00:42:16,359
Det er værd at gentage. Hvad er der galt med dig?

561
00:42:16,360 --> 00:42:18,079
Du må hellere være forsigtig derude, mand.

562
00:42:18,080 --> 00:42:19,399
Virkelig?
Virkelig.

563
00:42:19,400 --> 00:42:20,959
Fordi jeg måske gør dig vred?

564
00:42:20,960 --> 00:42:23,719
Du har måske allerede gjort det surt. Åååh...

565
00:42:23,720 --> 00:42:25,639
Jeg er ikke så bekymret for at gøre dig vred.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
Hvorfra?

567
00:42:27,000 --> 00:42:28,559
Hurtigt spørgsmål.

568
00:42:28,560 --> 00:42:31,079
Har Kapil nogensinde gjort indsigelse?

569
00:42:31,080 --> 00:42:33,519
Mod hvem? Til jer begge.

570
00:42:33,520 --> 00:42:35,159
Kapil var ikke stridbar.

571
00:42:35,160 --> 00:42:37,639
Jeg gætter på, at han var fuldstændig pacifist
eller sådan noget.

572
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
Nå, det giver mening.

573
00:42:43,280 --> 00:42:44,359
Hvad giver mening?

574
00:42:44,360 --> 00:42:47,679
Nå, begge kan skabe problemer.
Du kan ikke smitte nogen, vel?

575
00:42:47,680 --> 00:42:50,799
Du foretrækker pacifister.

576
00:42:50,800 --> 00:42:52,639
Slåede kvinder.

577
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
16-årige piger?

578
00:43:01,640 --> 00:43:04,079
Ja, jeg er ikke så bekymret for at gøre dig vred.

579
00:43:04,080 --> 00:43:06,560
Fordi der sker noget med mig...

580
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
...han siger, at han vil klare sig.

581
00:43:13,280 --> 00:43:18,360
Forventet pust i undertekster:
https://altyazidb.com

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,119
Bevæg dig ikke!
Lad mig tage den!

583
00:43:53,120 --> 00:43:55,000
For fanden...

584
00:44:50,440 --> 00:44:52,039
Børn, se!

585
00:44:52,040 --> 00:44:53,279
For fanden!

586
00:44:54,920 --> 00:44:56,279
For fanden...

587
00:44:56,280 --> 00:44:58,359
Pi�!
Lad ham være!

588
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Emma.

589
00:45:14,280 --> 00:45:16,559
Hør, jeg er så ked af at komme ud på denne måde,

590
00:45:16,560 --> 00:45:18,080
Men jeg har virkelig brug for din hjælp.

591
00:45:20,000 --> 00:45:21,880
 �nu?
Ja, nu.

592
00:45:24,360 --> 00:45:26,920
Sophie, jeg er så glad for du kom.

593
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
Jeg kom næsten ikke.

594
00:45:32,920 --> 00:45:34,719
Men du vil hjælpe mig, ikke?

595
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
Selvfølgelig vil jeg. Kom ind.